TV Community Portal
  Portal  •  Index  •  Bookmark  •  FAQ  •  Search  •  Register  •  Profile  •  Private Messages  •  Log in
Synchronstimmen View next topic
View previous topic
Forum: James Cameron's Dark Angel · Replies: 49
Post new topicReply to topic
Author Message
Maestro
Produzent


Gender: Gender: Male
Joined: 01 Jan 2003
Posts: 21975
Location: GOG

PostPosted: 02.05.2003 16:06 Reply with quoteBack to top

Hm, also im Blooper "Versprecher" kann man ihn ganz gut hören, oder lad dir halt einen der Teaser, dort sollte man ihn auch hören biggrin!

MfG

Maestro

_________________

Userbar - Sowas will ich auch!

"Being President is easy: You just point the army and shoot." - Homer J. Simpson

webmaster of
-> www.jmazone.de
-> www.darkangel-fan.com
View user's profileSend private messageVisit poster's website
Angelus
Darsteller


Gender: Gender: Female
Joined: 04 Jan 2003
Posts: 616
Location: Schweiz

PostPosted: 02.05.2003 16:59 Reply with quoteBack to top

Tipp von mir: Kauf dir doch einfach den Pilot und zieh ihn dir auf Englisch rein, ich sage dir als ich nen zum ersten Mal gehört habe *dahinschmelz* und Herbal hat *g* die undeutlichste aber auch coolste Stimme von allen! biggrin

_________________

Max: So they call us Freaks; who cares? Today I'm proud to be a freak. And today we're gonna make you stand, right here. Who's with me?
View user's profileSend private messageSend e-mailMSN MessengerICQ Number
Klaus
Tontechniker


Gender: Gender: Male
Joined: 22 Apr 2003
Posts: 227
Location: Berlin

PostPosted: 03.05.2003 10:20 Reply with quoteBack to top

@ Angelus:

Da muß ich Dir recht geben. Der Slang von OC und Herbal kommt einfach genial bei der englischen Fassung.
Im Deutschen wird dies eher etwas zwanghaft, manchmal sogar überhaupt nicht umzusetzen versucht.
View user's profileSend private messageICQ Number
eilien
Regisseur


Gender: Gender: Female
Joined: 07 Jan 2003
Posts: 1573
Location: Heiligenhaus

PostPosted: 03.05.2003 19:46 Reply with quoteBack to top

Der englische Slang von z.B. Herbal oder OC ist echt geil. Ich hab sogar schon in englischen Foren gelesen, dass die Leute da manschmal Probleme hatten vor allem Herbal/Alimi zu verstehen lach Michael kann auch diesen unterschwelligen Sarkasmuns gut in seine Stimme legen, vor allem in den Szenen mit Max aus dem Pilot. Das kommt bei der Synchro auch nicht so toll rüber rolleyes

_________________

Userbar - Sowas will ich auch!

~Bones~
View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's websiteMSN MessengerICQ Number
lola
Tontechniker


Gender: Gender: Female
Joined: 25 Apr 2003
Posts: 169
Location: schweiz

PostPosted: 03.05.2003 20:37 Reply with quoteBack to top

hey ich hab mir jetzt gerade den blooper "versprechen" von maestros homepage runtergeladen und noch ein paar andere, OH MEIN GOTT, michael hat wirklich ne GEILE stimme biggrin biggrin biggrin heiss
View user's profileSend private message
syl
Tontechniker


Gender: Gender: Female
Joined: 24 Apr 2003
Posts: 182

PostPosted: 03.05.2003 21:53 Reply with quoteBack to top

Habe mir gerade mal Pollo Loco reingezogen und die Stimmen sind ja echt geil biggrin , mir gefällt vor allem Logans und Bens Stimme echt total gut. Die von Herbal kann ich eigentlich ganz gut verstehen. Ich finde da haben aber die meisten voll den Slang ...

_________________

*headbang* Taubertaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal 2003 tanz
View user's profileSend private message
Kathi
Darsteller


Gender: Gender: Female
Joined: 07 Jan 2003
Posts: 574
Location: NRW

PostPosted: 04.05.2003 18:05 Reply with quoteBack to top

lola wrote:
michael hat wirklich ne GEILE stimme biggrin biggrin biggrin heiss


biggrin Sag ich doch die ganze Zeit! Echt der Hammer, oder??? *sabber*
View user's profileSend private messageSend e-mail
Neo
Guest





PostPosted: 04.05.2003 18:23 Reply with quoteBack to top

und wie findet ihr jessicas stimme?
ich finde die ist tausend mal besser als die dt. syncro!
Klaus
Tontechniker


Gender: Gender: Male
Joined: 22 Apr 2003
Posts: 227
Location: Berlin

PostPosted: 04.05.2003 18:31 Reply with quoteBack to top

Dito! Ich finde, daß die deutsche Stimme viel zu kindlich und naiv wirkt. Sowieso stellt DA hinsichtlich der Synchro eine Ausnahme dar. Ich habe festgestellt, daß es meist so ist, daß die Originalstimmen schlechter waren als die der Synchro. Bei DA ist es aber genau umgekehrt! Und das ist auch gut so! happy
View user's profileSend private messageICQ Number
Maestro
Produzent


Gender: Gender: Male
Joined: 01 Jan 2003
Posts: 21975
Location: GOG

PostPosted: 04.05.2003 18:44 Reply with quoteBack to top

Originalstimmen können nie schlechter sein! Die Syncro kann höchstens schlechter oder so gut wie das Original sein, aber nie im Leben besser!

MfG

Maestro

_________________

Userbar - Sowas will ich auch!

"Being President is easy: You just point the army and shoot." - Homer J. Simpson

webmaster of
-> www.jmazone.de
-> www.darkangel-fan.com
View user's profileSend private messageVisit poster's website
Neo
Guest





PostPosted: 04.05.2003 19:10 Reply with quoteBack to top

das stimmt vollkommen, aber im vergleich zu anderen ländern ist die dt. synchro immernoch qualitativ hochwertig. in anderen ländern gibts nur ne handvoll guter sprecher/innen. aber im vergleich zu den originalstimmen können alle synchros abstinken!
Klaus
Tontechniker


Gender: Gender: Male
Joined: 22 Apr 2003
Posts: 227
Location: Berlin

PostPosted: 04.05.2003 19:43 Reply with quoteBack to top

Als ich bei ein paar Freunden in Moskau war haben die mir einige Videos gezeigt mit russischer Synchro gezeigt. Lustigerweise lief im Hintergrund der englische O-TOn mit, während im Vordergrund ein (!!!) russischer Sprecher die Synchro absolut asynchron zu den Lippen sprach.
Ich habe mich gekugelt vor Lachen als ich das gesehen habe. Meine russischen Freunde waren nur peinlich berührt. lach
View user's profileSend private messageICQ Number
DarkAngel2005
Kameramann


Gender: Gender: Female
Joined: 09 Apr 2003
Posts: 255
Location: Karlsruhe

PostPosted: 18.05.2003 14:10 Reply with quoteBack to top

Hey

Viele haben bestimmt die erste Staffel auf DVD, deswegen will ich von euch wissen:

Wie findet ihr die italienische Synchro?

Man die reden total emotionslos! Natürlich ist das eine temperametvolle Sprache, aber die Emotionan fallen weg!
So ähnlich, wie die deutschen! Vor allem hat man das bei Pollo Loco gesehen, bei den Szenen mit Ben! Wow, der Italiener hat total emotional gesprochen. *ironie*
Die deutsche ist auch grauenvoll! Schaut euch O.C., Herbal, Ben und Max an! tot
Die schlechteste ist die Italienische, dann kommt die deutsche und dann die englische!

Ciao

_________________

No man, for any considerable period, can wear one face to himself and another to the multitude, without finally getting bewildered as to which may be the true.
View user's profileSend private messageICQ Number
Klaus
Tontechniker


Gender: Gender: Male
Joined: 22 Apr 2003
Posts: 227
Location: Berlin

PostPosted: 18.05.2003 18:34 Reply with quoteBack to top

Ich habe mir nur einmal getraut die italienische Synchro anzuschalten und habe mich nur kaputtlachen können. Ich denke, daß es sowieso mit manchen Sprachen sehr schwierig ist die Synchronität zu den Lippenbewegungen herzustellen und gleichzeitig auch noch emotionell den Plot dem Zuschauer nahe zu bringen. Russisch ist da auch noch so eine Sprache bei der eigentlich jede Synchro sofort zum Scheitern verurteilt ist.
View user's profileSend private messageICQ Number
Angelus
Darsteller


Gender: Gender: Female
Joined: 04 Jan 2003
Posts: 616
Location: Schweiz

PostPosted: 18.05.2003 18:49 Reply with quoteBack to top

Zum kaputt lachen ist wie im Italienischen Sychron die Namen "verunstalten" werden. *lach* Dort wird anstatt Mäx nur Max gesagt und Logan ist schon gar nicht mehr definierbar. biggrin

_________________

Max: So they call us Freaks; who cares? Today I'm proud to be a freak. And today we're gonna make you stand, right here. Who's with me?
View user's profileSend private messageSend e-mailMSN MessengerICQ Number
Raven
Darsteller


Gender: Gender: Female
Joined: 23 Jan 2003
Posts: 754
Location: zwischen dem Hier und dem Dort

PostPosted: 18.05.2003 18:53 Reply with quoteBack to top

Als ich in Frankreich war hab ich den Pilotfim sehen können, natürlich auf französisch und na ja, war halt ne komische Erfahrung. Max Stimme war einfach naja . An die von Logan kann ich mch eigentlich noch am Besten erinnern und die fand ich eigentlich gar nicht mal so schlecht. Bevorzuge trotzdem weiterhin die Deutsche Syncro, hab die englische noch nicht heufig genug gehört.

~ Rav

_________________

"We have these digs at each other," explains Orlando Bloom with a laugh. "Viggo will go on about Elves and how they're always doing their nails and brushing their long, blonde hair, and being all prissy. And i just say: Well, at least I'm going to live forever! Got that? LIVE FOREVER!"'
View user's profileSend private message
Brainiac
Tontechniker


Gender: Gender: Female
Joined: 17 May 2003
Posts: 166
Location: Jessica´s Schrank

PostPosted: 21.05.2003 15:29 Reply with quoteBack to top

also michaels stimme find ich so was von sexy! ich könnt jedesmal wegschmelzen wenn ich die hör.... *seuf*
View user's profileSend private message
MaxGuevara
Kameramann


Gender: Gender: Female
Joined: 04 Apr 2003
Posts: 282
Location: ScHwEiZ

PostPosted: 21.05.2003 15:46 Reply with quoteBack to top

Eigentlich finde ich Max&Logan 's Stimme ..also beide nicht schlecht. Sie passen noch recht gut zu ihnen, immer wenn ich dann die Original Stimmen höre, klingt das richtig komisch. Aber die Originalen find ich natürlich am besten.. biggrin fleh an !!!!

_________________

New night,
same angel.
Girls kick ass..
View user's profileSend private messageSend e-mailMSN Messenger
x5-452
Hauptdarsteller


Gender: Gender: Female
Joined: 04 Jan 2003
Posts: 1045
Location: Köln

PostPosted: 14.06.2003 16:36 Reply with quoteBack to top

ich hab jetzt uhc endlihc die DVDs und ich find die stimme von max auch schon ziemlich anders.... man muss sich erst dran gewöhnen, aber die stimme von logan is echt der hammer, da is ja wohl ien riesiger unterschied.... ich hab mihc echt erschrocken, als ihc da imer pilot den eyes-only berricht gesehen hab, die stimme hörte sich total anders an als der deutsche eyes only.... und kendras und OC's stimmen sind auch nciht so der hammer..... naja, aber wenn man die englischen vorher nciht gesehen hat, dann passen die deutschen doch ganz gut...

_________________

Free your Mind...
...and the rest will follow
View user's profileSend private messageSend e-mailICQ Number
selenasart
Beleuchter


Joined: 05 Jun 2003
Posts: 78
Location: der Raumzwischen den welten

PostPosted: 15.06.2003 16:44 Reply with quoteBack to top

ich finde die deutsche sinkroniesierung nicht umbedingt prickelnd da ich mein tv gerät oft nur neben bei laufen hab (fern höre)und dan ganzzufällig fest stelle das es offenbar nicht sehr viele synkron sprecher gibt und die immer wieder überall auf tauchen.
außerdem wird wie schon von einegen bemerkt durch die übersetzung eineiges an feinheiten ruinirt. (das gleiche problem giebt es in anderer form übriegens bei comics)

_________________

Menschen! ich werde sie nie verstehen
(nur um misverstandnisse zu vermeinden ich bin legasthniker)
View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's websiteYahoo Messenger
Brainiac
Tontechniker


Gender: Gender: Female
Joined: 17 May 2003
Posts: 166
Location: Jessica´s Schrank

PostPosted: 23.04.2005 15:09 Reply with quoteBack to top

hab gestern wieder in anderen umständen geguckt und mir ist aufgefallen das Dr. Vertes die gleiche Synchro wie Renfro hat.

als sie mit lydecker telefoniert hat und man sie zuerst nur gehört hat habe ich mich richtig erschrocken.
View user's profileSend private message
Saahm23
Darsteller


Gender: Gender: Male
Joined: 22 Jun 2005
Posts: 828
Location: Hamburg

PostPosted: 16.12.2005 20:06 Reply with quoteBack to top

Ein Interview mit Shandra Schadt(Spricht Max) findet ihr jetzt unter diesem Link Dort spricht sie über ihre Arbeit und plaudert aus dem Nähkästchen.Unter anderem das sie gerne ma Jessica Alba treffen würde.
Wer nich wink biggrin

_________________

Webmaster of: www.eyes-only-online.com

Dark Angel Network:
www.darkangel-network.de
www.eyes-only-online.com
www.max-x5452.com
www.x5Serie.de.vu
www.darkangel.stevep.de
View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's websiteMSN Messenger
Alba
Tontechniker


Gender: Gender: Female
Joined: 25 Jan 2005
Posts: 136

PostPosted: 20.12.2005 17:34 Reply with quoteBack to top

Also sandra ma im Tv zu erleben wäre einfach geil ^^ .
View user's profileSend private message
Simon2Dope
Kabelhilfe


Gender: Gender: Male
Joined: 31 Jul 2008
Posts: 20
Location: Deggendorf, Regensburg

PostPosted: 31.07.2008 01:32 Reply with quoteBack to top

Ich finde Shandra Schadts Stimme extrem süß und diese sehr kindliche Tonlage passt meiner Meinung nach voll zu Max.
Alec hat ne sehr lässige Stimme und auch Normals Synchro ist klasse.
Und auch Logans Sprecher, klar, er klingt schon sehr weich, aber ich find es passt.
Im Prinzip ist es aber immer ne Gewohnheitssache, wenn man die Folgen schon dreimal auf deutsch gesehen und hat und sich dann das Original ansieht, ist es ja völlig klar, dass man erstmal nen Schreck kriegt.
Das ist ja so, als würde auf einmal deine Freundin mit ner neuen Stimme ankommen biggrin
View user's profileSend private messageVisit poster's websiteICQ Number
kwirk
Hauptdarsteller


Gender: Gender: Male
Age: 30
Joined: 07 Sep 2006
Posts: 2409
Location: Köln

PostPosted: 31.07.2008 09:01 Back to top

Ich finde das gar nicht so extrem, da ich die beiden stimmen gar nicht so verschieden finde, auch in der Stimmlage, weil Jess auch eine relativ kindliche Stimme hat.

_________________

Userbar - Sowas will ich auch!
http://derulinator.blog.de/
View user's profileSend private message
Display posts from previous:      
Post new topicReply to topic


 Jump to:   



View next topic
View previous topic
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

© 2003-2017 TV-Community.de :: pictures and trademarks are property of their respective owner :: comments are property of their posters
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group :: Home :: Contact :: Imprint :: all-inkl.com :: All times are GMT + 1 Hour